* Знаки японской азбуки, очень похожие по написанию, но отличающиеся направлением большой черты. Примечания переводчика.